La sabiduría es poder / Wissen ist Macht 

_____


(Lasst sie uns teilen.) / (Compartámoslo)

30.04.2025 / 30 de abril de 2025

Bundeshaus in Bern

Gute Stimmung und spannende Dialoge. Maja Riniker, Nationalratspräsidentin im Interview mit der Stiftung SWONET.

Parlamento Federal de Suiza en Berna

Buen ambiente y debates estimulantes. Maja Riniker, presidenta del Consejo Nacional Suizo, en una entrevista con la Fundación SWONET.

_____

04.08.2025 / 4 de agosto de 2025

Hotel «Ochsen» in Lenzburg

Gute Stimmung und freudiges Staunen. Petra Rohner, Gründerin und Präsidentin der Stiftung SWONET blättert in ihrer neuen, von uns gestalteten Zeitung. Die 2. Ausgabe, nach der Jubiläumszeitung von 2024.

Hotel «Ochsen» en Lenzburgo, Suiza

Buen ambiente y sorpresas positivas. Petra Rohner, fundadora y presidenta de la fundación SWONET, hojea su nuevo periódico diseñado por nosotros. Se trata de la segunda edición, después de la edición aniversario de 2024.

_____

Gemeinsame Präsenz schweizer Frauenorganisationen

Die Stiftung SWONET dient als zentrale Informations- und Vernetzungsplattform für Frauen in der Schweiz. Ihr Hauptziel ist es, die Sichtbarkeit von Frauen-Netzwerken und Organisationen zu erhöhen und den aktiven Austausch zu fördern. Was 2008 mit wenigen Kontakten begann, vernetzt und vereint heute tausende von Frauen. Wir sind seit Frühling 2024 für die Stiftung grafisch tätig.

Presentación de organizaciones de mujeres suizas

La fundación SWONET funciona como plataforma central de información y networking para mujeres en Suiza. Su principal objetivo es aumentar la visibilidad de las redes y organizaciones laborales y sociales de mujeres promoviendo el intercambio activo entre sus responsables. Lo que comenzó en 2008 con sólo unos pocos contactos ahora conecta y une a miles de mujeres. Desde la primavera de 2024, estamos desarrollando el diseño gráfico para la fundación.

_____

Gestaltung SWONET-Zeitung 2025. / Diseño de la edición 2025 del periódico SWONET.

Zum Stöbern. / Para hojear.

Innenansichten / Vistas interiores.

Mit Werbeflächen. / Con espacio publicitario.

_____



Wissen teilen

«Wissen befähigt uns, Entscheidung zu treffen» ist die Thematik der aktuellen Ausgabe der Zeitung. Wissen teilen, die DNA der Stiftung SWONET. Dies seit 18 Jahren. Schön, dass wir SWONET grafisch bei ihrem Bestreben unterstützen können und wir freuen uns auf die nächsten Herausforderungen.

Compartir conocimiento

«El conocimiento nos permite tomar decisiones». Éste es el tema del número actual del periódico. Compartir conocimiento es el ADN de la Fundación SWONET desde hace ya 18 años. Estamos encantados de poder apoyar con nuestro diseño a SWONET en su esfuerzo y esperamos con ilusión los próximos retos.

Noch ein paar Details zum ansehen. Wir sind jetzt schon sehr gespannt, welches Thema in der Ausgabe 2026 der Zeitung behandelt wird.

Aquí pueden echar un vistazo a algunos detalles más. Nosotros estamos expectantes por conocer el tema de la próxima edición del periódico de 2026.

_____

Logodesign / Diseño de logos.

_____

Prominente teilen ihre Meinungen. / Personas conocidas comparten sus opiniones.

«El arte tiene el poder de crear empatía y conectarnos.»

Petra Volpe

Directora de cine (películas: «Heroína» y «La Orden Divina»)

Gestaltung von Illustrationen. / Diseño de ilustraciones.

Wissen ist Zukunft. / El conocimiento es futuro.

Wissen ist vorbereitet zu sein. / El conocimiento significa estar preparado.

Mit KI spielerisch lernen. / Aprendiendo a través del juego con IA. ¡Simone de Beauvoir te invita a un debate! «Experimente la fusión de tecnología y filosofía con el avatar de IA de Simone de Beauvoir. Comunique directamente con ella».

Infografiken. / Ilustración de gráficos.

Wissen teilen. / Compartir conocimiento. «La tasa de empleo a tiempo parcial entre los hombres en Suiza ha superado en febrero 2025 por primera vez desde 1991 el 20%».

_____



«Ich bin Stiftungsrätin bei SWONET, weil ich dadurch die Vernetzung und die Sichtbarkeit kompetenter Frauen beschleunigen kann.»

«Soy miembro del consejo directivo de la la fundación SWONET porque me permite impulsar la creación de redes y la visibilidad de mujeres competentes.»

Esther Niffenegger

Leiterin Region Mitte, Post AG / Directora de la Región Central de Correos en Suiza

_____

Fortsetzung folgt ... / Continuará…

Jubiläumszeitung von 2024 / Edición aniversario de 2024

Fotos: Baldur Zarra (Maja Riniker), Jorge/red Gráfica (Petra Rohner)