Impulsando la sostenibilidad / Nachhaltigkeit vorantreiben

Wussten Sie?

Dass das BBL (Bundesamt für Bauten und Logistik ) im Jahr 2024 für die Herstellung der 6’189’460 roten Abstimmungsbüchlein und der 5’358’158 Stimmzettel pro Abstimmung(!) durchschnittlich 350 Tonnen Recyclingpapier aus der Schweiz wiederverwertet hat? Aus der Zeitung von gestern wurden die Abstimmungsunterlagen von morgen. Nachhaltig wählen.

Cosas para saber…

¿Sabías que en el año 2024, la Oficina Federal de Edificios y Logística del estado Suizo (BBL) utilizó una media de 350 toneladas de papel reciclado, procedente de Suiza, para producir 6.189.460 cuadernillos rojos de votación y  5.358.158 papeletas de voto para cada uno de los 10 referendos realizados? El periódico de ayer se convierte en el material electoral de mañana y el BBL fusiona el espíritu democrático con la protección del medio ambiente.

Wussten Sie ausserdem, dass im BBL jedes Jahr ungefähr 850’000 Filzstifte recycelt, bzw. wieder aufgefüllt werden? Das ist zweifellos viel besser, als neue Filzstifte herzustellen, und zu transportieren.

¿Sabías que el BBL recicla y recarga aproximadamente 850.000 rotuladores al año? Sin ninguna duda es mejor que producir nuevos rotuladores y transportarlos.

Oder wussten Sie, dass das BBL klimaneutral und Treibhausgas reduzierend im Herzen Afrika’s baut? Zum Beispiel beim Bau der neuen Schweizer Botschaft in Yaundé in Kamerun, wo dank dem Einsatz modernster Technik in Zukunft deutlich weniger graue Treibhausgasemissionen enstehen.

Swiss savoir-faire Global!

¿Sabías también que el BBL está construyendo de manera sostenible en el corazón de África y así reduciendo significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero? Todo ello mediante el uso de tecnología de vanguardia en la construcción de la nueva embajada de Suiza en Yaundé, Camerún. 

Nur 3 Beispiele von vielen wie das BBL Nachhaltigkeit vorantreibt. Und dies auf breitester Ebene, dank der Querschnittstelle, welche das BBL in seiner Schlüsselrolle für die Erreichung der Nachhaltigkeitsziele der schweizer Bundesverwaltung einnimmt. Ist doch noch nicht «alles verloren»? Uns stimmt das für die Zukunft optimistischer und wir freuen uns, dass wir das BBL mit unserer grafischer Tätigkeit in seiner stetigen Entwicklung unterstützen können und wir geniessen es in enger Zusammenarbeit mit dem Nachhaltigkeitsteam des BBL grafisch tätig sein zu können. Gemeinsam stellen wir die «grafischen» Resultate aus diesem Jahr vor.

     Estos son solo tres ejemplos de los múltiples proyectos con los que el BBL impulsa la sostenibilidad, y lo hace a gran escala. Gracias a la posición transversal que el BBL ocupa en la administración federal suiza, el departamento desempeña un papel clave para alcanzar los objetivos de sostenibilidad establecidos por el gobierno suizo. Esto nos hace más optimistas con respecto al futuro y es un honor para nosotros poder apoyar con nuestro trabajo de diseño gráfico al BBL en su firme trayectoria. Disfrutamos de poder trabajar gráficamente en estrecha colaboración con el equipo de sostenibilidad del BBL y juntos presentamos los resultados gráficos de este año.

_____

Nachhaltigkeitsbericht 2024. «Weiter in die Zukunft». / «Continuar hacia el futuro». Informe 2024 sobre las actividades sostenibles.

Das BBL in Kürze 2024. / El BBL en breve 2024.

Innenansichten / Vistas interiores.

Passend zum Cover. / Coincide con la portada.

Freude an der Entwicklung. / Disfrutando en el desarrollo.

_____

Der Werbeflyer. / Diseño del flyer publicitario.

_____




«Das BBL ist entschlossen, sich kontinuierlich weiterzuentwickeln und als Vorbild für Wirtschaft und Öffentlichkeit voranzugehen.»

«El BBL está decidida a seguir desarrollándose y a liderar el camino como modelo a seguir para las empresas y la sociedad.»

Pierre Broye

Direktor BBL / Director BBL

_____



Nachhaltigkeitsstrategie 2025. Fortsetzung folgt … / Estrategia en términos de sostenibilidad 2025. Pronto habrá más...

Nachhaltigkeitsberichte 2023 und 2021 / Informes 2023 y 2021 sobre las actividades sostenibles del BBL.